{"id":7703,"date":"2022-05-31T07:50:35","date_gmt":"2022-05-31T11:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/qcroc.ca\/qcroc-repond-2\/"},"modified":"2022-07-15T09:04:51","modified_gmt":"2022-07-15T13:04:51","slug":"qcroc-repond-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/","title":{"rendered":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond&#8230; \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>(French only)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab Est-ce qu\u2019un essai clinique effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un chercheur (ou IIT) doit obligatoirement \u00eatre surveill\u00e9 (monitor\u00e9)?\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>Oui. Dans son webinaire <a href=\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/video\/comment-eviter-les-ecueils-lors-dune-demande-dessai-clinique-a-sante-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Comment \u00e9viter les \u00e9cueils lors d\u2019une demande d\u2019essai clinique \u00e0 Sant\u00e9 Canada<\/strong><\/a>, la Dre Carole L\u00e9gar\u00e9 (directrice du bureau des essais clinique de Sant\u00e9 Canada) rappelle que les essais cliniques initi\u00e9s par des chercheurs, tout comme les essais cliniques de promoteurs commerciaux (ex. de compagnies pharmaceutiques), doivent se conformer aux Bonnes pratiques cliniques (BPC) du ICH, qui l\u2019exigent. La surveillance est une activit\u00e9 essentielle pour assurer la protection des participants, la fiabilit\u00e9 des donn\u00e9es de recherche et la conformit\u00e9 avec le protocole, les BPC et la r\u00e9glementation applicable, qui sont des aspects fondamentaux de la confiance du public envers la recherche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C\u2019est la responsabilit\u00e9 du promoteur, donc du promoteur-chercheur dans le cas d\u2019un IIT, de veiller \u00e0 ce que son essai clinique soit surveill\u00e9 ad\u00e9quatement (ICH E6(R2) 5.18.3). Le promoteur doit choisir un surveillant qualifi\u00e9, qui poss\u00e8de la formation appropri\u00e9e ainsi que les connaissances et l\u2019exp\u00e9rience n\u00e9cessaires (ICH E6(R2) 5.18.2). Les activit\u00e9s du surveillant devraient \u00eatre encadr\u00e9es par des proc\u00e9dures \u00e9tablies par le promoteur-chercheur lui-m\u00eame ou son \u00e9tablissement. De plus, celui-ci devrait \u00e9laborer un plan de surveillance pour assurer que la strat\u00e9gie de surveillance est bien adapt\u00e9e aux risques et circonstances particuliers de l\u2019essai (ICH E6(R2) 5.18.7). Le document \u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/regulatory-information\/search-fda-guidance-documents\/oversight-clinical-investigations-risk-based-approach-monitoring\">Oversight of Clinical Investigations \u2013 A Risk-Based Approach to Monitoring<\/a> constitue une excellente source d\u2019information pour \u00e9laborer un plan de surveillance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Vous avez des questions sur des enjeux pratiques de la recherche clinique? Faites-nous les parvenir \u00e0 <a href=\"mailto:questions@qcroc.ca\" data-emb-iscopy=\"true\">questions@qcroc.ca<\/a>. Nous y r\u00e9pondrons et partagerons votre question (de fa\u00e7on anonyme) avec les membres du r\u00e9seau dans la rubrique \u00ab Q-CROC r\u00e9pond \u00bb de l&#8217;infolettre.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">(French only) \u00ab Est-ce qu\u2019un essai clinique effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un chercheur (ou IIT) doit obligatoirement \u00eatre surveill\u00e9 (monitor\u00e9)?\u00bb Oui. Dans son webinaire Comment \u00e9viter les \u00e9cueils lors d\u2019une demande d\u2019essai clinique \u00e0 Sant\u00e9 Canada, la Dre Carole L\u00e9gar\u00e9 (directrice du bureau des essais clinique de Sant\u00e9 Canada) rappelle que les essais cliniques initi\u00e9s par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"keyword":[],"class_list":["post-7703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(French only) \u00ab Est-ce qu\u2019un essai clinique effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un chercheur (ou IIT) doit obligatoirement \u00eatre surveill\u00e9 (monitor\u00e9)?\u00bb Oui. Dans son webinaire Comment \u00e9viter les \u00e9cueils lors d\u2019une demande d\u2019essai clinique \u00e0 Sant\u00e9 Canada, la Dre Carole L\u00e9gar\u00e9 (directrice du bureau des essais clinique de Sant\u00e9 Canada) rappelle que les essais cliniques initi\u00e9s par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinical Research in Oncology\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T11:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-15T13:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"QCROC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"QCROC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"QCROC\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/260a79b6b517f5a79019e461407823e7\"},\"headline\":\"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond&#8230; \u00bb\",\"datePublished\":\"2022-05-31T11:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T13:04:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\"},\"wordCount\":314,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\",\"name\":\"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png\",\"datePublished\":\"2022-05-31T11:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T13:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond&#8230; \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/\",\"name\":\"Clinical Research in Oncology\",\"description\":\"Q-CROC rend la recherche clinique plus accessible et plus compr\u00e9hensible pour les professionnels de la sant\u00e9 et les personnes touch\u00e9es par le cancer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Q-CROC\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/qcroc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/qcroc.png\",\"width\":114,\"height\":56,\"caption\":\"Q-CROC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/260a79b6b517f5a79019e461407823e7\",\"name\":\"QCROC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fb5cef11edfca974ab61efcb4a8839c4.jpg?ver=1794642293\",\"contentUrl\":\"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fb5cef11edfca974ab61efcb4a8839c4.jpg?ver=1794642293\",\"caption\":\"QCROC\"},\"url\":\"https:\/\/qcroc.ca\/en\/author\/qcroc\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology","og_description":"(French only) \u00ab Est-ce qu\u2019un essai clinique effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un chercheur (ou IIT) doit obligatoirement \u00eatre surveill\u00e9 (monitor\u00e9)?\u00bb Oui. Dans son webinaire Comment \u00e9viter les \u00e9cueils lors d\u2019une demande d\u2019essai clinique \u00e0 Sant\u00e9 Canada, la Dre Carole L\u00e9gar\u00e9 (directrice du bureau des essais clinique de Sant\u00e9 Canada) rappelle que les essais cliniques initi\u00e9s par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/","og_site_name":"Clinical Research in Oncology","article_published_time":"2022-05-31T11:50:35+00:00","article_modified_time":"2022-07-15T13:04:51+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png","type":"image\/png"}],"author":"QCROC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"QCROC","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/"},"author":{"name":"QCROC","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/260a79b6b517f5a79019e461407823e7"},"headline":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond&#8230; \u00bb","datePublished":"2022-05-31T11:50:35+00:00","dateModified":"2022-07-15T13:04:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/"},"wordCount":314,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/","url":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/","name":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond... \u00bb - Clinical Research in Oncology","isPartOf":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png","datePublished":"2022-05-31T11:50:35+00:00","dateModified":"2022-07-15T13:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png","contentUrl":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Q-CROC-repond.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/qcroc-repond-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Q-CROC r\u00e9pond&#8230; \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/","name":"Clinical Research in Oncology","description":"Q-CROC rend la recherche clinique plus accessible et plus compr\u00e9hensible pour les professionnels de la sant\u00e9 et les personnes touch\u00e9es par le cancer","publisher":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#organization","name":"Q-CROC","url":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/qcroc.png","contentUrl":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/qcroc.png","width":114,"height":56,"caption":"Q-CROC"},"image":{"@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/260a79b6b517f5a79019e461407823e7","name":"QCROC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fb5cef11edfca974ab61efcb4a8839c4.jpg?ver=1794642293","contentUrl":"https:\/\/qcroc.ca\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fb5cef11edfca974ab61efcb4a8839c4.jpg?ver=1794642293","caption":"QCROC"},"url":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/author\/qcroc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7704,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions\/7704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7703"},{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/qcroc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}